Where does “egy füst alatt” come from?

egy füst alatt (Hungarian) comes from Hungarian egy, from Hungarian -én, from Hungarian -é, from Albanian -ë, from Proto-West Germanic -jā, from Proto-Indo-European -íh₂, from Proto-Indo-European -h₂ — Creates collective nouns, which refer to groups...

egy füst alatt (Hungarian): in the same breath, at the same time, simultaneously

Definitions

  1. in the same breath, at the same time, simultaneously

Ancestry of “egy füst alatt”, step by step

egy füst alatt traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hungarian egy

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianegyone; a, an; same
2Hungarian-énon the specified day of the month attached to numbers with a hyphen, omitting the dot that indicates ordinal numbers
3HungarianUsed to form the lative, expressing the direction...
4Albanian-ing, -ion
5Proto-West Germanic-jā
6Proto-Indo-European-íh₂
7Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...

via Hungarian alatt

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianalattunder, below, underneath; in, in/over the course...
2Hungarianallower part of something
3Proto-Uralicëlabelow

via Hungarian füst

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianfüstsmoke
2Proto-Ugricpičɜsmoke
Every word from Proto-Indo-European -h₂Every word from Hungarian Every word from Proto-West Germanic -jā