Where does “egy kalap alá vesz” come from?

egy kalap alá vesz (Hungarian) comes from Hungarian egy, from Hungarian -én, from Hungarian -é, from Albanian -ë, from Proto-West Germanic -jā, from Proto-Indo-European -íh₂, from Proto-Indo-European -h₂ — Creates collective nouns, which refer to groups...

egy kalap alá vesz (Hungarian): to lump together (with) to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group

Definitions

  1. to lump together (with) to incorrectly judge someone or something by the same standard, to put into the same category, to treat alike, to put different items or groups together and regard or treat them as one single group

Ancestry of “egy kalap alá vesz”, step by step

egy kalap alá vesz traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Hungarian egy

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianegyone; a, an; same
2Hungarian-énon the specified day of the month attached to numbers with a hyphen, omitting the dot that indicates ordinal numbers
3HungarianUsed to form the lative, expressing the direction...
4Albanian-ing, -ion
5Proto-West Germanic-jā
6Proto-Indo-European-íh₂
7Proto-Indo-European-h₂Creates collective nouns, which refer to groups...

via Hungarian kalap

StepLanguageWordMeaning
1Hungariankalaphat
2GermanKlappmützehooded seal
3Germanklappento clap; to fold; to flip; to bend; to work out,...
4Middle Low Germanklappen
5Old Dutchklappon
6Proto-GermanicklappōnąTo strike or pound; To make loud noises,...

via Hungarian alá

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianaláunder, underneath, below, beneath; Synonym of...
2Hungarianálfalse, fake, sham, phoney, make-believe, bogus,...
3Proto-Uralicëlabelow
Every word from Proto-Indo-European -h₂Every word from Hungarian Every word from Proto-West Germanic -jā