fájóbb (Hungarian) comes from Hungarian fájó, from Hungarian fáj, from Hungarian fiú — boy; son; boyfriend.