Where does “legfájóbb” come from?

legfájóbb (Hungarian) comes from Hungarian fájóbb, from Hungarian fájó, from Hungarian fáj, from Hungarian fiú — boy; son; boyfriend.

Ancestry of “legfájóbb”, step by step

StepLanguageWordMeaning
1Hungarianfájóbb—
2Hungarianfájópresent participle of fáj; painful, aching
3Hungarianfájto hurt, ache; to cost something
4Hungarianfiúboy; son; boyfriend
Every word from Hungarian fiú →Every word from Hungarian fáj →Every word from Hungarian fájó →
legfájóbb — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer