Where does “ketuban pecah dini” come from?
ketuban pecah dini (Indonesian) comes from Indonesian dini, from Indonesian dini hari, from Indonesian dina hari, from Javanese ꦢꦶꦤ, from Old Javanese dina, from Sanskrit दिन, from Proto-Indo-Aryan dinám, from Indo-Iranian *dinám — to be bright; sky, heaven.
ketuban pecah dini (Indonesian): premature rupture of the membranes
Definitions
- premature rupture of the membranes
Ancestry of “ketuban pecah dini”, step by step
ketuban pecah dini traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Indonesian dini
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | dini | early |
| 2 | Indonesian | dini hari | Dawn; morning twilight period immediately before sunrise (3 a.m.–5 a.m.) |
| 3 | Indonesian | dina hari | — |
| 4 | Javanese | ꦢꦶꦤ | day |
| 5 | Old Javanese | dina | day |
| 6 | Sanskrit | दिन | day; cut, divided, mowed |
| 7 | Proto-Indo-Aryan | dinám | day |
| 8 | Indo-Iranian | *dinám | — |
| 9 | Proto-Indo-European | dyew- | to be bright; sky, heaven |
via Indonesian ketuban
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Indonesian | ketuban | amniotic fluid |
| 2 | Malay | ketuban | amniotic fluid |
| 3 | Malay | ke- | -th; group; having characteristics of |
| 4 | Proto-Malayic | *(i)ka- | — |
| 5 | Proto-Malayo-Polynesian | *ika- | — |
| 6 | Proto-Austronesian | Sika- | — |
| 7 | Finnish | Sika | Pig the twelfth animal in the 12-year cycle in Chinese zodiac |
| 8 | Proto-Finnic | cika | pig |
| 9 | Proto-West Germanic | tigā | she-goat |