onghia (Italian) comes from Latin ungula, from Latin unguis, from Proto-Indo-European h₃negʰ- — nail.