Where does “scocciare” come from?
scocciare (Italian) comes from Italian coccio, from Latin coctio, from Latin coquō, from English Cook, from German kochen, from Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-Germanic kukōną — Creates agent nouns from verb stems, denoting...
scocciare (Italian): to annoy, to bother, to pester
Definitions
- to annoy, to bother, to pester
Ancestry of “scocciare”, step by step
scocciare traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Italian coccio
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | coccio | earthenware crock; shard |
| 2 | Latin | coctio | cooking; digestion |
| 3 | Latin | coquō | to cook; prepare food |
| 4 | English | Cook | A placename |
| 5 | German | kochen | to cook, to prepare food; to boil; to be stirred... |
| 6 | Middle High German | kochen | to cook |
| 7 | Old High German | kohhōn | to cook |
| 8 | Proto-Germanic | kukōną | to cook |
| 9 | Proto-Germanic | kukaz | cook |
| 10 | Latin | coquus | A cook; person who makes food |
| 11 | Latin | -us | suffix forming adjectives from nouns, verbs,... |
| 12 | Old Latin | -os | accusative masculine plural of -us |
| 13 | Proto-Italic | -os | — |
| 14 | Proto-Indo-European | -ós | Creates agent nouns from verb stems, denoting... |
via Italian incocciare
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | incocciare | To bump or run into; To hook |
| 2 | Italian | in- | un-; in-; a- |
| 3 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 4 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 5 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 6 | Proto-Italic | en | in |
| 7 | Proto-Indo-European | h₁én | in |
via Italian are
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Italian | are | Archaic form of aere; plural of ara |
| 2 | Italian | aere | air; appearance, aspect; nature, disposition |
| 3 | Old French | aire | appearance; semblance |
| 4 | Latin | ārea | a piece of level ground, a vacant place (esp. in the town) |
| 5 | Proto-Italic | āzeā | — |
| 6 | Proto-Indo-European | h₂eHs-e-yeh₂ | — |
| 7 | Proto-Indo-European | h₂eHs- | to be/become dry; to burn, to glow; hearth |