Where does “sesto” come from?

sesto (Italian) comes from Latin Sextus, from Latin sex, from Proto-Italic seks, from Proto-Indo-European swéḱs — six.

sesto (Italian): sixth; pair of compasses; layout, due place,...