ボリューム (Japanese) comes from English volume, from Middle English volume, from Old French volume, from Latin volūmen, from Latin volvō, from Proto-Indo-European wēl- — to see, perceive.
ボリューム (Japanese): large, fluffy plumpness