Where does “画” come from?

画 (Japanese) comes from Middle Chinese 畫 — drawing.

画 (Japanese): picture, drawing, painting; movie, film, video;...