贖う (Japanese) comes from Japanese なう, from English now, from Middle English nou, from Old English nū, from Proto-West Germanic *nū, from Proto-Germanic nu, from Proto-Indo-European nū — now.
贖う (Japanese): to atone for one's sins