Where does “арамсәбіз” come from?

арамсәбіз (Kazakh) comes from Kazakh сәбіз, from Persian سبزی, from Persian ـی, from Middle Persian -yk', from Old Persian -𐎡𐎣, from Proto-Indo-Iranian -kas, from Proto-Indo-European -ḱos — -y, -ic.

арамсәбіз (Kazakh): Cnidium

Definitions

  1. Cnidium

Ancestry of “арамсәбіз”, step by step

арамсәбіз traces back through two separate lines of ancestry.

via Kazakh сәбіз

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhсәбізcarrot, Daucus carota subsp. sativus
2Persianسبزیgreenness; vegetable; verdure
3PersianـیForms nouns or adjectives from nouns; Forms...
4Middle Persian-yk'
5Old Persian-𐎡𐎣of, pertaining to, belonging to, related to
6Proto-Indo-Iranian-kasCreates deadjectival and desubstantival...
7Proto-Indo-European-ḱos-y, -ic

via Kazakh арам

StepLanguageWordMeaning
1Kazakhарамunclean, filthy forbidden by Islam
2Arabicحَرَامaccursed thing; forbidden
Every word from Proto-Indo-European -ḱosEvery word from Middle Persian -yk'Every word from Persian ـی