Where does “Hippo” come from?

Hippo (Latin) comes from Ancient Greek Ἱππών.

Hippo (Latin): A Greek woman, mentioned by Valerius Maximus, famous for her chastity