Where does “-nieks” come from?

-nieks (Latvian): Added to nouns (or sometimes to adjectives and a few verbs) to form masculine (