Where does “voler” come from?
voler (Mauritian Creole) comes from French voleur, from French -eur, from Middle French -eur, from Old French -eor, from Latin -ator, from Latin -tor, from Proto-Italic -tōr, from Proto-Indo-European -tōr.
voler (Mauritian Creole): thief; robber
Ancestry of “voler”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | French | voleur | robber, thief; flier; thieving, thievish |
| 2 | French | -eur | Used to form agent nouns from verbs; API f; -ness |
| 3 | Middle French | -eur | Used to form agent nouns from verbs |
| 4 | Old French | -eor | Alternative form of -or |
| 5 | Latin | -ator | -ator, -er; second-person singular future passive... |
| 6 | Latin | -tor | -er |
| 7 | Proto-Italic | -tōr | — |
| 8 | Proto-Indo-European | -tōr | Derives agent nouns from verbs, denoting someone... |
| 9 | Proto-Indo-European | -tor-s | — |