Where does “selvmål” come from?
selvmål (Norwegian Bokmål) comes from Norwegian Bokmål selv, from Danish selv, from English Self, from Middle English salve, from Old English sealf, from Proto-West Germanic salbu, from Proto-Germanic salbō, from Proto-Indo-European solp-éh₂ — fat, oil.
selvmål (Norwegian Bokmål): an own goal
Definitions
- an own goal
Ancestry of “selvmål”, step by step
selvmål traces back through 3 separate lines of ancestry.
via Norwegian Bokmål selv
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | selv | myself, yourself, himself, herself, itself;... |
| 2 | Danish | selv | self, -self; even; self |
| 3 | English | Self | Himself, herself, itself, themself, themselves; that specific (person mentioned) |
| 4 | Middle English | salve | Alternative form of sauf |
| 5 | Old English | sealf | salve |
| 6 | Proto-West Germanic | salbu | salve, ointment |
| 7 | Proto-Germanic | salbō | salve, ointment |
| 8 | Proto-Indo-European | solp-éh₂ | — |
| 9 | Proto-Indo-European | selp- | fat, oil |
via Norwegian Bokmål mål
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Norwegian Bokmål | mål | language, dialect; aim, goal, purpose, target,... |
| 2 | Dutch | mal | mold, cast; foolish, crazy, lacking common sense |
| 3 | Old French | mole | — |
| 4 | Latin | modulus | a small measure or interval; a module; a water... |
| 5 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 6 | Proto-Italic | -olos | — |
| 7 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 8 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 9 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via Danish mål
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Danish | mål | language; imperative of måle; goal |
| 2 | Old Norse | mál | language; speech; matter, affair |
| 3 | Proto-Germanic | mēlą | measure, measurement; time, occasion; point in... |
| 4 | Proto-Indo-European | melh₂- | to grind, to crush |
| 5 | Proto-Indo-European | mel- | soft; tender; weak; to deceive; to rub |
| 6 | Proto-Indo-European | mey- | to strengthen; to bind; to change, exchange |