certo (Old Portuguese) comes from Latin certus, from Proto-Indo-European krey- — to sift, separate, divide.