Where does “certo” come from?

certo (Portuguese) comes from Old Portuguese certo, from Latin certus, from Proto-Indo-European krey- — to sift, separate, divide.

certo (Portuguese): right; correct not containing errors