pobre (Old Spanish) comes from Latin pauper, from Latin pavo-pars, from Proto-Indo-European pau- — smallness.