Where does “ȷ́ā́mātā” come from?

ȷ́ā́mātā (Proto-Indo-Iranian) comes from Proto-Indo-European *ȷ́ā́mātā, from Proto-Indo-European ǵem- — to marry.

ȷ́ā́mātā (Proto-Indo-Iranian): son-in-law