Where does “шкатулочка” come from?
шкатулочка (Russian) comes from Russian шкату́лка, from Polish szkatułka, from Polish szkatuła, from Italian scatola, from Latin castula, from Latin castus, from Latin careō, from Proto-Italic kazēō — to cut off, separate; to cut up, to slaughter; to...
шкатулочка (Russian): Diminutive of шкату́лка
Ancestry of “шкатулочка”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | Russian | шкату́лка | — |
| 2 | Polish | szkatułka | Diminutive of szkatuła |
| 3 | Polish | szkatuła | small chest used to store valuables; coffer,... |
| 4 | Italian | scatola | box; tin, can |
| 5 | Latin | castula | A kind of petticoat used by women |
| 6 | Latin | castus | morally pure, guiltless; pure, chaste, free from... |
| 7 | Latin | careō | — |
| 8 | Proto-Italic | kazēō | to lack |
| 9 | Proto-Indo-European | ḱes-éh₁-ye-ti | — |
| 10 | Proto-Indo-European | ḱes- | to cut off, separate; to cut up, to slaughter; to... |