Where does “शयन” come from?

शयन (Sanskrit) comes from Sanskrit -अन, from Proto-Indo-European -nós — Creates verbal adjectives from roots.

शयन (Sanskrit): the act of lying down or sleeping, rest, repose,...