Where does “chupamangas” come from?

chupamangas (Spanish) comes from Spanish manga, from Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய், from Tamil மா, from Old Tamil 𑀫𑀸, from Sanskrit महा, from Proto-Indo-Aryan maźʰā́ — big, great.

chupamangas (Spanish): brown-noser, creep, toady

Definitions

  1. brown-noser, creep, toady

Ancestry of “chupamangas”, step by step

chupamangas traces back through two separate lines of ancestry.

via Spanish manga

StepLanguageWordMeaning
1Spanishmangasleeve; set; manga
2Portuguesemangasleeve; mango
3Malaymanggamango; padlock
4Tamilமாங்காய்unripe mango fruit; kidney; gizzard
5Tamilமாanimal, beast; horse; elephant
6Old Tamil𑀫𑀸big
7Sanskritमहाcombining form of महत्; buffalo; great, large,...
8Proto-Indo-Aryanmaźʰā́
9Proto-Indo-Iranianmaȷ́ʰā́big, great
10Proto-Indo-Europeanméǵh₂sbig, great

via Spanish chupar

StepLanguageWordMeaning
1Spanishchuparto suck; to absorb; to suck off, to blow
Every word from Proto-Indo-European méǵh₂sEvery word from Proto-Indo-Iranian maȷ́ʰā́Every word from Proto-Indo-Aryan maźʰā́