Where does “trasnochador” come from?
trasnochador (Spanish) comes from Spanish trasnochar, from Vulgar Latin *trānsnoctāre, from Latin trāns, from Latin Padus, from Lepontic Bodincus, from Proto-Indo-European bʰudʰmḗn, from Proto-Indo-European dʰewbʰ-, from Proto-Indo-European dʰewh₂- — smoke; mist, haze.
trasnochador (Spanish): awake at night
Definitions
- awake at night
Ancestry of “trasnochador”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Spanish | trasnochar | to pull an all-nighter, stay awake all night |
| 2 | Vulgar Latin | *trānsnoctāre | — |
| 3 | Latin | trāns | across, beyond |
| 4 | Latin | Padus | the River Po |
| 5 | Lepontic | Bodincus | — |
| 6 | Proto-Indo-European | bʰudʰmḗn | bottom |
| 7 | Proto-Indo-European | dʰewbʰ- | deep |
| 8 | Proto-Indo-European | dʰewh₂- | smoke; mist, haze |