Where does “bästföredatum” come from?

bästföredatum (Swedish) comes from Swedish bäst, from Tavringer Romani bassj, from Romani berś, from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲, from Sanskrit वर्ष, from Proto-Indo-European h₁wers-ó-m, from Proto-Indo-European h₁wers- — to rain.

bästföredatum (Swedish): a best before date

Definitions

  1. a best before date

Ancestry of “bästföredatum”, step by step

bästföredatum traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Swedish bäst

StepLanguageWordMeaning
1Swedishbästsuperlative of bra - best; superlative degree of...
2Tavringer Romanibassj
3Romaniberśyear
4Sauraseni Prakrit𑀯𑀭𑀺𑀲
5Sanskritवर्षrain, raining, a shower; the rains, rainy season;...
6Proto-Indo-Europeanh₁wers-ó-m
7Proto-Indo-Europeanh₁wers-to rain

via Swedish före

StepLanguageWordMeaning
1Swedishförein front of; ahead of; before; earlier in time...
2Old Swedishfȳrir
3Old Norsefýrirbefore, in front of
4Old Norseþvídative singular of þat; therefore, for that...
5Proto-Germanic*sa
6Proto-Austronesian*əsa
7Proto-Oceanic*isa

via Swedish datum

StepLanguageWordMeaning
1Swedishdatumdate
2Latindatumgift, present; accusative supine of dō;...
3Latindatusgiven; offered; yielded
4Latindāre
5Proto-Italicdidōgive
6Proto-Indo-Europeandédeh₃tito be giving
7Proto-Indo-Europeandeh₃-to give
Every word from Proto-Indo-European h₁wers-Every word from Proto-Indo-European h₁wers-ó-mEvery word from Sanskrit वर्ष