Where does “finurlig” come from?

finurlig (Swedish) comes from Swedish naturlig, from Swedish natur, from Latin nātūra, from Latin nātus, from Latin gnātus, from Proto-Italic gnātos, from Proto-Indo-European ǵn̥h₁tós, from Proto-Indo-European ǵenh₁- — to produce, to beget, to give birth.

finurlig (Swedish): inclined to come up with fairly nifty solutions to (practical) problems; clever, resourceful, shrewd

Definitions

  1. inclined to come up with fairly nifty solutions to (practical) problems; clever, resourceful, shrewd

Ancestry of “finurlig”, step by step

finurlig traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish naturlig

StepLanguageWordMeaning
1Swedishnaturlignatural
2Swedishnaturnature
3Latinnātūrathe nature, quality, substance or essence of a thing
4Latinnātusborn, arisen, made
5Latingnātus
6Proto-Italicgnātosborn
7Proto-Indo-Europeanǵn̥h₁tósbegotten, produced
8Proto-Indo-Europeanǵenh₁-to produce, to beget, to give birth

via Swedish fin

StepLanguageWordMeaning
1Swedishfinfine, elegant; good, excellent; thin
2Frenchfinend, close, finish; end, end goal, objective,...
3Middle Frenchfinend; finish; death
4Old Frenchfinfine, delicate
5Latinfīnisend
6Proto-Indo-Europeandʰnh₂-

Words derived from “finurlig

Every word from Proto-Indo-European ǵenh₁-Every word from Proto-Indo-European ǵn̥h₁tósEvery word from Proto-Italic gnātos
finurlig — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer