Where does “holk” come from?

holk (Swedish) comes from Old Swedish holker, from Old Norse holkr, from Proto-Germanic hulkaz, from Proto-Indo-European ḱel- — to cover; to incline.

holk (Swedish): a nest box, a birdhouse; a hollow part of a tree...