Where does “rulla ärta” come from?

rulla ärta (Swedish) comes from Swedish rulla, from Old Swedish rolla, from Old French röeler, from Medieval Latin rotulo, from Latin rotula, from Arabic رَطْل, from Classical Syriac ܪܝܛܠܐ, from Classical Syriac ܠܝܛܪܐ — ingot.

rulla ärta (Swedish): to masturbate (of a female)

Definitions

  1. to masturbate (of a female)

Ancestry of “rulla ärta”, step by step

rulla ärta traces back through two separate lines of ancestry.

via Swedish rulla

StepLanguageWordMeaning
1Swedishrullaroll; an official or public document; a register;...
2Old Swedishrolla
3Old Frenchröelerto roll
4Medieval Latinrotulodative singular of rotulus; ablative singular of...
5Latinrotulaa small wheel; roll
6Arabicرَطْل
7Classical Syriacܪܝܛܠܐ
8Classical Syriacܠܝܛܪܐlibra, pound
9Frenchlitrelitre
10Medieval Latinlitra
11Ancient Greekλίτραlitra, a Sicilian silver coin; libra, a unit of...
12Proto-Italic*līðrāingot

via Swedish ärta

StepLanguageWordMeaning
1Swedishärtapea; edible seed
2SwedishärtAny species in the Fabacea family; Plant of such...
3Old Swedishart
4Middle Low Germanart
5Old Saxon*ard
6Proto-Germanicardizcharacteristic; inborn quality; nature;...
7Proto-Indo-Europeanh₂erh₃-to plough
8Proto-Indo-Europeanh₁er-earth
Every word from Proto-Italic *līðrāEvery word from Ancient Greek λίτραEvery word from Medieval Latin litra