Where does “กริยาช่วย” come from?

กริยาช่วย (Thai) comes from Thai กริยา, from Sanskrit क्रिया, from Sanskrit आ, from Sanskrit धा, from Proto-Indo-European *dʰaH-.

กริยาช่วย (Thai): auxiliary verb

Definitions

  1. auxiliary verb

Ancestry of “กริยาช่วย”, step by step

กริยาช่วย traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai กริยา

StepLanguageWordMeaning
1Thaiกริยาverb
2Sanskritक्रियाdoing, performing, performance, occupation with (in compounds), business, act, action, undertaking, activity, work, labour
3Sanskritआseparated form of आ-; With senses determined by...
4Sanskritधाto put, place, set, lay in or on
5Proto-Indo-European*dʰaH-—

via Thai ช่วย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiช่วยto help
2Middle Chinese助—
Every word from Proto-Indo-European *dʰaH- →Every word from Sanskrit धा →Every word from Sanskrit आ →