Where does “ขึ้นทะเบียน” come from?

ขึ้นทะเบียน (Thai) comes from Thai ขึ้น, from Proto-Tai *χɯnꟲ — to ascend.

ขึ้นทะเบียน (Thai): to register; to enlist; to list

Definitions

  1. to register; to enlist; to list

Ancestry of “ขึ้นทะเบียน”, step by step

ขึ้นทะเบียน traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ขึ้น

StepLanguageWordMeaning
1Thaiขึ้นup; upwards; frontally; frontwards; northerly;...
2Proto-Tai*χɯnꟲto ascend

via Thai ทะเบียน

StepLanguageWordMeaning
1Thaiทะเบียนregister; registration; record; roll; catalogue;...
Every word from Proto-Tai *χɯnꟲEvery word from Thai ขึ้น