Where does “ทะเบียน” come from?

ทะเบียน (Thai): register; registration; record; roll; catalogue;...