Where does “ช่วยด้วย” come from?

ช่วยด้วย (Thai) comes from Thai ช่วย, from Middle Chinese 助.

ช่วยด้วย (Thai): help! (an urgent call for assistance and saving)

Definitions

  1. help! (an urgent call for assistance and saving)

Ancestry of “ช่วยด้วย”, step by step

ช่วยด้วย traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai ช่วย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiช่วยto help
2Middle Chinese

via Thai ด้วย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiด้วยbecause; as; since
Every word from Middle Chinese Every word from Thai ช่วย