Where does “ซ้ำ” come from?

ซ้ำ (Thai) comes from Proto-Tai zamᶜ — to repeat.

ซ้ำ (Thai): repeated; duplicated; repeatedly; again; to...