Where does “สิบสองปันนา” come from?

สิบสองปันนา (Thai) comes from Thai สิบสอง, from Thai สอง, from Proto-Tai soːŋᴬ, from Middle Chinese 雙.

Ancestry of “สิบสองปันนา”, step by step

สิบสองปันนา traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Thai สิบสอง

StepLanguageWordMeaning
1Thaiสิบสอง12; twelve
2Thaiสอง2
3Proto-Taisoːŋᴬtwo
4Middle Chinese

via Thai ปัน

StepLanguageWordMeaning
1ThaiปันTo share, divide into shares
2Old Monပန်
3Proto-Mon-Khmerpunʔfour

via Thai นา

StepLanguageWordMeaning
1Thaiนาpaddy field; area similar to rice field that used...
2Proto-Tainaːᴬpaddy field
Every word from Middle Chinese Every word from Proto-Tai soːŋᴬEvery word from Thai สอง