Where does “เจ้ากรรม” come from?
เจ้ากรรม (Thai) comes from Thai กรรม, from Pali kamma, from Sanskrit कर्मन्, from Proto-Indo-Aryan kárma, from Proto-Indo-Iranian kárma, from Proto-Indo-European kʷer- — to do; to make; to build.
เจ้ากรรม (Thai): used as an intensifier, modifying someone or something that brings or incurs trouble
Definitions
- used as an intensifier, modifying someone or something that brings or incurs trouble
Ancestry of “เจ้ากรรม”, step by step
เจ้ากรรม traces back through two separate lines of ancestry.
via Thai กรรม
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Thai | กรรม | death; act; action; activity; conduct; deed;... |
| 2 | Pali | kamma | doing, deed, action; work, occupation; karma |
| 3 | Sanskrit | कर्मन् | act, action, performance, business; office,... |
| 4 | Proto-Indo-Aryan | kárma | — |
| 5 | Proto-Indo-Iranian | kárma | — |
| 6 | Proto-Indo-European | kʷer- | to do; to make; to build |