Where does “เจ้านาย” come from?

เจ้านาย (Thai) comes from Thai เจ้า, from Proto-Tai *ɕɤwꟲ, from Middle Chinese 主.

เจ้านาย (Thai): master

Definitions

  1. master

Ancestry of “เจ้านาย”, step by step

เจ้านาย traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai เจ้า

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเจ้าgod; deity; guardian spirit; tutelary deity;...
2Proto-Tai*ɕɤwꟲmaster, owner
3Middle Chinese主—

via Thai นาย

StepLanguageWordMeaning
1Thaiนายchief; lord; master; the lowest noble rank of...
2Old Khmernāy—
Every word from Middle Chinese 主 →Every word from Proto-Tai *ɕɤwꟲ →Every word from Thai เจ้า →