Where does “เจ้าหน้าที่” come from?

เจ้าหน้าที่ (Thai) comes from Thai หน้าที่, from Thai ที่, from Proto-Tai diːᴮ, from Middle Chinese 地.

เจ้าหน้าที่ (Thai): agent; authority; functionary; officer; official

Definitions

  1. agent; authority; functionary; officer; official

Ancestry of “เจ้าหน้าที่”, step by step

เจ้าหน้าที่ traces back through two separate lines of ancestry.

via Thai หน้าที่

StepLanguageWordMeaning
1Thaiหน้าที่duty; function; responsibility
2Thaiที่at; to; on the site of; within; amidst; at the...
3Proto-Taidiːᴮplace, ground
4Middle Chinese地—

via Thai เจ้า

StepLanguageWordMeaning
1Thaiเจ้าgod; deity; guardian spirit; tutelary deity;...
2Proto-Tai*ɕɤwꟲmaster, owner
3Middle Chinese主—

Words derived from “เจ้าหน้าที่”

Every word from Middle Chinese 地 →Every word from Proto-Tai diːᴮ →Every word from Thai ที่ →