Where does “bằng lái xe” come from?
bằng lái xe (Vietnamese) comes from Vietnamese băng, from French bande, from French là, from Italian là, from Spanish la, from Portuguese lá, from German a, from German a-Moll — in.
bằng lái xe (Vietnamese): driver’s license
Definitions
- driver’s license
Ancestry of “bằng lái xe”, step by step
bằng lái xe traces back through two separate lines of ancestry.
via Vietnamese băng
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | băng | non-hail ice; band; strip; tape |
| 2 | French | bande | band, strip; stripe; strip |
| 3 | French | là | there; here, present |
| 4 | Italian | là | there |
| 5 | Spanish | la | feminine singular definite article; the |
| 6 | Portuguese | lá | there; used with an adverb phrase to indicate... |
| 7 | German | a | Alternative form of A; Abbreviation of a-Moll;... |
| 8 | German | a-Moll | A-minor |
| 9 | Hungarian | a | the; this; that |
| 10 | French | à | to; on the, to; at |
| 11 | English | avie | emulously |
| 12 | French | envie | desire, lust, urge; appetite, craving; envy |
| 13 | Latin | invidia | envy, grudge, jealousy, prejudice, spite; an... |
| 14 | Latin | invidus | envious; hostile, inimical |
| 15 | Latin | invideo | I look askance or maliciously at, cast an evil... |
| 16 | Latin | īn- | un-, non-, not |
| 17 | Latin | în | in, at, on, upon, from (space) |
| 18 | Latin | en | lookǃ beholdǃ; reallyǃ?; come onǃ |
| 19 | Proto-Italic | en | in |
| 20 | Proto-Indo-European | h₁én | in |
via Vietnamese lái xe
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | lái xe | to drive a car; driver |
| 2 | Vietnamese | xế | wheeled vehicle; to be sinking; to be on the... |
| 3 | Vietnamese | rửa | to wash something non-fabric and non-rice |
| 4 | French | ajourer | to perforate |
| 5 | French | ajour | a slit that lets in daylight |
| 6 | French | jour | day; daylight, light; opening, aperture |
| 7 | Middle French | jour | daylight |
| 8 | Old French | jor | day |
| 9 | Latin | diurnum | masculine accusative singular of diurnus; neuter... |
| 10 | Latin | diurnus | of the day; daily; day |
| 11 | Latin | diēs | A day, particularly |
| 12 | Proto-Italic | djēm | accusative singular of *djous |
| 13 | Proto-Italic | *djous | — |
| 14 | Proto-Indo-European | dyḗws | sky, heaven; sky god |
| 15 | Proto-Indo-European | dyéws | sky, heaven |
| 16 | Proto-Indo-European | dyew- | to be bright; sky, heaven |