Where does “cà dái dê” come from?

cà dái dê (Vietnamese) comes from Vietnamese dài, from English die, from Latin die, from Latin dies, from Latin diem, from Proto-Italic djēm, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European dyḗws — to be bright; sky, heaven.

cà dái dê (Vietnamese): eggplant

Definitions

  1. eggplant

Ancestry of “cà dái dê”, step by step

cà dái dê traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Vietnamese dài

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesedàilong, lengthy
2EnglishdieTo stop living; to become dead; to undergo death;...
3Latindieablative singular of diēs; day; before the day
4LatindiesA day, "particularly:"
5Latindiemaccusative singular of diēs
6Proto-Italicdjēmaccusative singular of *djous
7Proto-Italic*djous—
8Proto-Indo-Europeandyḗwssky, heaven; sky god
9Proto-Indo-Europeandyéwssky, heaven
10Proto-Indo-Europeandyew-to be bright; sky, heaven

via Vietnamese cá

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesecáfish; to bet
2Frenchquartfourth; quarter; shift
3Latinquārtusfourth
4Proto-Indo-Europeankʷeturtos—
5Proto-Indo-Europeankʷetwóresfour
6Proto-Indo-Europeankʷe-and

via Vietnamese dê

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesedêgoat; lewd; lascivious; The name of the...
2Proto-Vietic-teːgoat
Every word from Proto-Indo-European dyew- →Every word from Proto-Indo-European dyéws →Every word from Proto-Indo-European dyḗws →