Where does “dân lành” come from?

dân lành (Vietnamese) comes from Vietnamese dân, from Middle Chinese 民, from English people, from Middle English puple, from Anglo-Norman people, from Old French pople, from Latin populus, from Old Latin populus — army.

dân lành (Vietnamese): law-abiding citizens

Definitions

  1. law-abiding citizens

Ancestry of “dân lành”, step by step

dân lành traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese dân

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesedânpeople; citizen; ordinary people; commoner; the...
2Middle Chinesepeople
3Englishpeoplea body of human beings considered generally or...
4Middle Englishpuplepeople
5Anglo-Normanpeople
6Old FrenchpopleAlternative form of pueple
7Latinpopulusa people, nation; a community of people; the...
8Old Latinpopulusa people, nation; a community of people; the...
9Old Latinpoplus
10Old Latinpoplos
11Proto-Italicpoplosarmy

via Vietnamese Lạnh

StepLanguageWordMeaning
1VietnameseLạnh
2Frenchlinlinen; flax
3Latinlīnumflax
4Proto-Italiclīnom
5Proto-Indo-Europeanlīnomflax
Every word from Proto-Italic poplosEvery word from Old Latin poplosEvery word from Old Latin poplus