Where does “lạ đời” come from?

lạ đời (Vietnamese) comes from Vietnamese là, from English lä, from French là, from Italian là, from Spanish la, from Portuguese lá, from German a, from German a-Moll.

lạ đời (Vietnamese): bizarre

Definitions

  1. bizarre

Ancestry of “lạ đời”, step by step

lạ đời traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesefine silk; to be; to iron
2EnglishSixth tone of the diatonic scale
3Frenchthere; here, present
4Italianthere
5Spanishlafeminine singular definite article; the
6Portuguesethere; used with an adverb phrase to indicate...
7GermanaAlternative form of A; Abbreviation of a-Moll;...
8Germana-MollA-minor
9Hungarianathe; this; that
10Frenchàto; on the, to; at
11Middle Frenchato; towards; third-person singular present...
12Old Frenchato; towards; belonging to
13LatinA
14Etruscan𐌀and, also
15Ancient Greekᾱ̔
16Phoenician𐤀ox; aleph; alef
17Egyptian𓃾

via Vietnamese đời

StepLanguageWordMeaning
1Vietnameseđờilife; world; generation
2Middle Chinese
Every word from Egyptian 𓃾Every word from Phoenician 𐤀Every word from Ancient Greek ᾱ̔