Where does “up” come from?

Up comes from Old English upp, from Proto-Germanic upp, from Proto-Germanic ub, from Proto-Indo-European upó, from the root h₃ewp-.

up (English): Away from the surface of the Earth or other...