Where does “José” come from?

José (Spanish) comes from Catalan Josep, from Latin Iōsēphus, from Ancient Greek Ἰωσήφ, from Hebrew יוסף, from Hebrew הוֹסִיף — to add.

José (Spanish): the letter J in the Spanish spelling alphabet