Where does “chẳng là” come from?
chẳng là (Vietnamese) comes from Vietnamese là, from English lä, from French là, from Italian là, from Spanish la, from Portuguese lá, from German a, from German a-Moll.
chẳng là (Vietnamese): so, what happened was; so, this is what happened
Definitions
- so, what happened was; so, this is what happened
Ancestry of “chẳng là”, step by step
chẳng là traces back through two separate lines of ancestry.
via Vietnamese là
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | là | fine silk; to be; to iron |
| 2 | English | lä | Sixth tone of the diatonic scale |
| 3 | French | là | there; here, present |
| 4 | Italian | là | there |
| 5 | Spanish | la | feminine singular definite article; the |
| 6 | Portuguese | lá | there; used with an adverb phrase to indicate... |
| 7 | German | a | Alternative form of A; Abbreviation of a-Moll;... |
| 8 | German | a-Moll | A-minor |
| 9 | Hungarian | a | the; this; that |
| 10 | French | à | to; on the, to; at |
| 11 | Middle French | a | to; towards; third-person singular present... |
| 12 | Old French | a | to; towards; belonging to |
| 13 | Latin | A | — |
| 14 | Etruscan | 𐌀 | and, also |
| 15 | Ancient Greek | ᾱ̔ | — |
| 16 | Phoenician | 𐤀 | ox; aleph; alef |
| 17 | Egyptian | 𓃾 | — |
via Vietnamese chẳng
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Vietnamese | chẳng | not at all; even if not; if not |