Where does “máy tính cá nhân” come from?

máy tính cá nhân (Vietnamese) comes from Vietnamese máy tính, from Vietnamese tính, from Proto-Athabaskan tən, from Persian تن, from English ton, from English tun, from Middle English tunne, from Old English tunne — to stretch, string; to cut.

máy tính cá nhân (Vietnamese): a personal computer

Definitions

  1. a personal computer

Ancestry of “máy tính cá nhân”, step by step

máy tính cá nhân traces back through two separate lines of ancestry.

via Vietnamese máy tính

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesemáy tínha calculator; a computer
2Vietnamesetínhto calculate; to think of; to be of a mind;...
3Proto-Athabaskantənice, frost
4Persianتنbody; person; tonne
5EnglishtonA unit of weight equal to 2240 pounds or 2000...
6EnglishtunA large cask; an oblong vessel bulging in the...
7Middle Englishtunnecask; barrel
8Old Englishtunnebarrel, cask
9Proto-Germanictunnǭ—
10Latintunnatun, box
11Proto-Celtictondāskin; surface, skin
12Proto-Indo-Europeantend-to stretch, to extend; to split, cut off
13Proto-Indo-Europeantemh₂-to stretch, string; to cut

via Vietnamese cá nhân

StepLanguageWordMeaning
1Vietnamesecá nhânindividual, personal; individual
2Chinese個人personal; individual; I; me; my; oneself; myself
Every word from Proto-Indo-European temh₂- →Every word from Proto-Indo-European tend- →Every word from Proto-Celtic tondā →