Where does “well” come from?

Well comes from Middle English wellen, Old English weallan, Proto-Germanic hwehwlą, and Proto-Indo-European kʷékʷlos, ultimately from the root kʷel- meaning to turn or move around.

well (English): Accurately, competently, satisfactorily;...