*hwanH- (Proto-Iranian) comes from Proto-Indo-Iranian *swanH-, from Proto-Indo-European swenh₂- — to sound.