kväll (Swedish) comes from Old Swedish quæld, from Old Norse kveld, from Proto-Germanic kwildiz, from Proto-Indo-European gʷelH- — to throw, reach, pierce; to hit by throwing.
kväll (Swedish): An evening